Bouken desho desho ? (Petualangan kan, ya kan ?) : lagu pembuka anime "SUZUMIYA Haruhi no yuuutsu" (Melancholy of SUZUMIYA Haruhi: Kemurungan SUZUMIYA Haruhi)

Penyanyi: HIRANO Aya

Kotae ha itsumo watashi no mune ni.......
(Jawabannya selalu ada di dalam hatiku....)
Nande daro, anata wo eranda watashi desu
(Mengapa, akulah yang memilihmu)
Mou tomaranai, unmei sama kara kimerareta kedo
(Sudah tak mampu kuhentikan, meski sang takdir telah menentukan)
I believe ! Mane dake ja tsumara nai no
(I believe ! meniru saja tidaklah menarik)
You'll be right ! Kanjiru mama kanjiru koto dake wo suru yo
(You'll be right ! Ku kan hanya lakukan yang ku rasa sesuai dengan yang kurasa)
Bouken desho desho ? Honto ga uso ni kawaru sekai de
(Petualangan, ya kan !? Di dalam dunia di mana kebenaran menjadi dusta)
Yume ga aru kara tsuyoku naru no yo, dare no tame ja nai
(Karena kupunya mimpi kujadi kuat, bukan demi siapapun)
Issho ni kite kudasai
(Tolong pergi bersamaku)
Doko made mo jiyuu na watashi wo mite yo ne
(Lihatlah aku yang bebas sampai ke manapun)
Ashita kako ni natta kyou no ima ga kiseki
(Sekarang hari ini 'kan menjadi masa lampau esok hari, itulah ajaib)
catatan: Dari tata bahasa Jepang, "ashita kako ni natta" adalah aneh. Karena tidak boleh dipakai sekaligus kata "ashita"(besok) yang menunjukkan masa depan dan "natta" (sudah menjadi) yang menunjukkan masa lampau. Seharusnya "ashita (ni ha) kako ni naru"
Tsukamou mirai wo, I believe you...
(Mari pegang masa depan. I believe you...)